Ърл бе откровен с мен, когато ме изпрати тук - в десета глуха, за да не се пречкам на борда на директорите.
Earle mi řekl přesně, co to tady je, když mě sem přeřadil. Konečná. Místo, kam mě odklidí, abych už to správní radě nekomplikoval.
За пръв път ли си откровен с мен?
Je to poprvé co jsi byl ke mě upřímný?
Има един начин да разберем дали е откровен с нас.
Je jediný způsob, jak zjistit, jestli jedná poctivě.
Агент Дънам, ако не винаги съм напълно откровен с вас, то не е безпричинно.
Agentko Dunhamová, pokud s vámi občas nejednám otevřeně, je k tomu důvod.
Благодаря ти, че беше откровен с мен.
Díky, že jsi byl ke mě upřímný.
Мога ли да бъда откровен с теб?
Můžu teď k tobě být upřímný?
Може ли да съм откровен с теб?
Můžu... můžu k tobě být nachvíli otevřený?
Благодаря ти, че беше честен и откровен с мен.
Děkuji, že jste ke mně byl upřímný a přímý.
И ако не можеш да бъдеш напълно откровен с мен, не искам да продължаваме.
Pokud už ke mě nebudeš úplně upřímný... už v tom dál nechci pokračovat.
Иска ми се да беше по-откровен с мен, Артур.
Přála bych si, abys ke mně byl upřímnější, Artuši.
Как мога да очаквам да разбереш изборът ми, ако не съм напълно откровен с теб?
Jak můžu chtít, abys pochopila má rozhodnutí, když k tobě nemůžu být upřímný?
Не бях напълно откровен с теб относно кафето и държанието ми в музея.
Ukázalo se, že jsem nebyl naprosto upřímný ohledně té kávy a toho, jak jsem se choval v muzeu.
Не съм тук по свое желание, така че не ми се говори, за да бъда напълно откровен с вас.
Nebyl to můj nápad, víte. Takže ne, abych byl naprosto upřímný, opravdu nechci o ničem mluvit.
Ще бъда напълно откровен с теб.
Budu k tobě upřímný, jo? - Prosím.
От самото начало трябваше да съм откровен с Вал.
Měl jsem říct Val pravdu hned na začátku.
Тим, трябва да бъдеш напълно откровен с нея.
Time, musíš jí říct, co máš na srdci. - A buď k ní upřímný.
Аз бях откровен с Марта, но не се получи.
Jasně. Tak jsem to udělal s Marthou a nefungovalo to.
Не беше напълно откровен с мен.
Neříkal jsi mi tak úplně pravdu.
Не бях напълно откровен с вас.
Pane Srisai, Lauren, nebyl jsem k vám úplně upřímný.
Аз съм ти приятел, Алън, защото имам кураж да съм брутално откровен с теб.
Já jsem tvůj přítel Allane, protože já mám koule na to být k tobě surově upřímný.
Уолтър, важно е да бъдеш напълно откровен с мен, за да мога да оценя състоянието ти и да препоръчам подходящите по-нататъшни грижи, каквито и да са.
Waltere... je důležité, abyste ke mně byl naprosto upřímný. Abych mohl udělat úsudek o vašem duševním stavu... a doporučit pokračování léčby... ať už by bylo jakékoliv.
Трябва да бъдеш откровен с мен, за да препоръчам как да продължи лечението ти.
Waltere, je důležité, abyste byl naprosto upřímný, abych mohl doporučit následnou péči, ať už bude jakákoliv.
Ще ти задам въпрос и искам да си откровен с мен.
Poslouchej, chci se tě na něco zeptat a potřebuju, abys byl naprosto upřímný, rozumíme si?
Не бях напълно откровен с теб.
Předtím jsem k vám nebyl úplně úpřímný.
Ще бъда откровен с теб, Ханк.
Víš, musím k tobě být upřímný, Hanku.
Не бях съвсем откровен с теб.
Nebyl jsem k tobě úplně upřímný.
Сега и ти, и сестра ти знаете, че той не беше откровен с мен.
A ty i tvoje sestra víte, že ke mně nebyl úplně upřímný.
Трябва да си откровен с мен.
Musíš ke mně být upřímný. Já vím.
Какво ще кажеш поне веднъж в жалкия си, заговорничещ и кратък живот да бъдеш откровен с мен.
Takže, co kdybychom pro jednou ve vašem spolčujícím se, patetickém a velmi krátkém životě stáli sobě rovni.
Не си достатъчно откровен с мен.
A že ke mně nejsi upřímný.
Добре, ще трябва да си напълно откровен с мен.
Zaprvé, chci, abyste ke mně byl naprosto upřímný.
Защо да бъда откровен с теб, когато ти не си с мен?
Budu k vám upřímný, když začnete být upřímná ke mně.
Виж, можеш да си откровен с нас.
Hele, nejsi tu jedinej se záznamem.
Добре, може би ще бъдеш по-откровен с полицията!
Dobře, k policii budeš možná upřímnější.
Искам да бъдеш откровен с мен.
Chci abys se mnou mluvil na rovinu, dobře?
Алфред, не бях откровен с теб.
Alfrede, nebyl jsem k tobě upřímný.
Лесно е да бъдеш откровен с човек, когото няма да видиш повече, нали?
Je jednoduché být upřímný k někomu, koho už nikdy neuvidím, že?
0.94586801528931s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Tohle bylo úžasné, jste tak upřímný. 